طلاب المعهد التقاني لادارة الاعمال والتسويق - حلب
اهلا و سهلا" بك زائرنا الكريم

تم الانتقال الى الموقع الجديد
الرجاء الضغط على الرابط للانتقال الى
الموقع الجديد
http://edara-sy.com
الساعة

المواضيع الأخيرة
مكتبة الصور


المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 2 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 2 زائر

لا أحد

[ مُعاينة اللائحة بأكملها ]


أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 18 بتاريخ الخميس يونيو 27, 2013 8:35 am
ترتيب الموقع عالميا"
alexa

ملاحظة
للتبليغ عن مشكلة أو أي استفسار
مدير المنتدى
 الزميل : احمد الطيب
جوال: 0991820396
او التواصل عبر ايميل المنتدى
تصويت

هل ترغب بالانضمام الى مثل هذا التطوع في المرة القادمة

85% 85% [ 11 ]
8% 8% [ 1 ]
8% 8% [ 1 ]

مجموع عدد الأصوات : 13


ترجمة بعض التعابير الشامية:

اذهب الى الأسفل

ترجمة بعض التعابير الشامية:

مُساهمة من طرف vipman089 في الخميس أكتوبر 07, 2010 6:48 am



ترجمة بعض التعابير الشامية:
(بدك الصحيح والا ابن عمه). مقدمة لكذبة من الحجم العائلي
(شو بدك بطول السيرة) . جملة محشورة داخل قصة يزيدعدد كلماتها عن 100000000كلمة
(وماشفنالك إلا ..) . يعني موسيقى تصويرية قوتها7.9 على مقياس ريختر لقصة سخيفة
(وما كذبت خبر ).عبارة لنفش العضلات وبدايةلكذبة ورسم بطولات ما حصلت إلا بالخيال
(انت لسا ما بتعرفني) .تقال عندما يشعر المتكلم انهتبهدل وانمسحت بكرامته الارض
(الله يستر عليها) . تقال بعد نهاية كل قصة تمفيها نشر غسيل جميع بنات الحارة وصديقات بنات الحارة
(إشتهيناك تكون معنا) . تقال لحرق أعصاب المستمعواذلال شعوره
(أنا، لا تواخذني بهالكلمة) .مصطلح يهيؤك نفسيا لسماعمسبّة ولكن بطريقة مؤدبة
(أنا والله مو فارئة معي) .تدل على اهتمام المتكلم حتىالموت بالموضوع
(سيدي ما علينا). نهاية الحديث البايخ الذي كانيتكلم فيه على غيره بما لا يخصه
(عيّن خير). بعبارة أخرى ....انسى الموضوع
(لا يروح فكرك لبعيد) . يعني طنّش عن كل البلاوياللي خبرتك عليها
(والله لو عرفان ما كنت تركتك) . عبارة لتسفئو منّيّة ببلاشفوء الكمّ اللي أكلو



_________________
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــ
لا تحـــــــزن علي الأمـــــــس فهــــو لـــــن يعــــــــــود ,,,


ولا تأســـــــف علي اليــــــوم ... فهـــــــــــو راحــــــــــل ,,,

واحلــــــــــم بشمس مضـــــــيئة فـــــي غـــــــــدٍ ,, جمـــــيل ..
ــــــــــــــــ vipman089 iloveyou allــــــــــــــــــــــ.
ــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
avatar
vipman089



ذكر

الثعبان
عدد المساهمات : 498
العمر : 29
العذراء sms
احترام قوانين المنتدى احترام قوانين المنتدى :
نقاط : 669
السمعة : 12
تاريخ التسجيل : 08/12/2009
الموقع : سوريا

الورقة الشخصية
نرد: 2

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ترجمة بعض التعابير الشامية:

مُساهمة من طرف loulou في الخميس أكتوبر 07, 2010 7:37 pm

ههههههههههههه
ونعم الترجمة يا سيدي
مشكووووور

_________________
avatar
loulou
محامية المنتدى
محامية المنتدى

انثى

القط
عدد المساهمات : 529
العمر : 30
myMms : سبحان الله
العقرب sms ان لم تطب
بطيبة عند طيب
طابت به الدنيا
فاين تطيب

احترام قوانين المنتدى احترام قوانين المنتدى :
نقاط : 697
السمعة : 14
تاريخ التسجيل : 08/10/2009

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ترجمة بعض التعابير الشامية:

مُساهمة من طرف vipman089 في الجمعة أكتوبر 08, 2010 7:34 am

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــ
ــــــــــــ
هلا لولو نورتي

ـــــــــــ
ـــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

_________________
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــ
لا تحـــــــزن علي الأمـــــــس فهــــو لـــــن يعــــــــــود ,,,


ولا تأســـــــف علي اليــــــوم ... فهـــــــــــو راحــــــــــل ,,,

واحلــــــــــم بشمس مضـــــــيئة فـــــي غـــــــــدٍ ,, جمـــــيل ..
ــــــــــــــــ vipman089 iloveyou allــــــــــــــــــــــ.
ــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
avatar
vipman089



ذكر

الثعبان
عدد المساهمات : 498
العمر : 29
العذراء sms
احترام قوانين المنتدى احترام قوانين المنتدى :
نقاط : 669
السمعة : 12
تاريخ التسجيل : 08/12/2009
الموقع : سوريا

الورقة الشخصية
نرد: 2

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ترجمة بعض التعابير الشامية:

مُساهمة من طرف حسن جانات في الجمعة أكتوبر 08, 2010 3:22 pm

هههههههههههههههههههه
ههههههههههههههه
حلووووووووووووووة
كنت تشتغل مترجم للشوام
avatar
حسن جانات
العضو المميز
العضو المميز

ذكر

الماعز
عدد المساهمات : 163
العمر : 27
myMms : احبك موت
الجوزاء sms
احترام قوانين المنتدى احترام قوانين المنتدى :
نقاط : 387
السمعة : 0
تاريخ التسجيل : 07/12/2009
الموقع : الحمدانية

الورقة الشخصية
نرد: 2

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ترجمة بعض التعابير الشامية:

مُساهمة من طرف ليدي في الجمعة أكتوبر 08, 2010 9:29 pm

ههههههههههه
مشكور ايها المترجم العبقري

_________________


avatar
ليدي
مشرفة قسم ادم (و)حواء
مشرفة قسم ادم (و)حواء

انثى

عدد المساهمات : 248
myMms : i miss u
sms
احترام قوانين المنتدى احترام قوانين المنتدى :
نقاط : 366
السمعة : 19
تاريخ التسجيل : 09/10/2009

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ترجمة بعض التعابير الشامية:

مُساهمة من طرف vipman089 في السبت أكتوبر 09, 2010 2:49 am

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ
مشكورين يا حلوين على مروركم

ـــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

_________________
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــ
لا تحـــــــزن علي الأمـــــــس فهــــو لـــــن يعــــــــــود ,,,


ولا تأســـــــف علي اليــــــوم ... فهـــــــــــو راحــــــــــل ,,,

واحلــــــــــم بشمس مضـــــــيئة فـــــي غـــــــــدٍ ,, جمـــــيل ..
ــــــــــــــــ vipman089 iloveyou allــــــــــــــــــــــ.
ــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
avatar
vipman089



ذكر

الثعبان
عدد المساهمات : 498
العمر : 29
العذراء sms
احترام قوانين المنتدى احترام قوانين المنتدى :
نقاط : 669
السمعة : 12
تاريخ التسجيل : 08/12/2009
الموقع : سوريا

الورقة الشخصية
نرد: 2

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى